Côté nord de l'église St Kelandion, datant du XVIIIe siècle, se trouve le grand sarcophage en pierre de Saint Agapiticos, alors que son compagnon Saint Misiticos repose côté sud.

La légende d'Agios Agapitikos - les "Saints bien-aimés" de Pano Arodes.

Nichés dans les collines aux nord de Paphos, de petits villages reflètent la vie traditionnelle chypriote. Explorer ces communautés, bavarder avec les locaux et goûter aux plats locaux est une façon merveilleuse de se retrouver au cœur du pays. Mais l'un de ces villages abrite une légende faisant se déplacer des visiteurs depuis l'autre bout de l'île, que vous pourriez découvrir au cours de votre romantique voyage.

L'église de St Kelanion à Pano Arodes. – © Michael Turtle

Les sarcophages de Saint Agapiticos. – © Michael Turtle

La légende du village dit que ceux qui veulent conquérir un être aimé viennent la nuit en secret enlever un fragment du sarcophage de Saint Agapiticos. – © Michael Turtle

La poudre issue de la pierre est ajoutée à la boisson de l'être aimé qui tombe immédiatement amoureux en retour. – © Michael Turtle

De la même façon, si une personne se dispute avec une autre (ou peut-être pour changer d'amant), elle doit agir de même avec de la poudre provenant du sarcophage de Saint Misiticos de l'autre côté de l'église, qui est plus entamé. – © Michael Turtle

L'église de St. Kelandion à Pano Arodes. – © CTO Archive

L'église de St Kelanion à Pano Arodes. – © Michael Turtle

Le village de Pano Arodes se trouve sur des terres qui appartenaient autrefois à l'ordre militaire catholique médiéval des Chevaliers de Saint-Jean. Cet ordre a eu son siège dans les environs de l'îles de Rhodes jusqu'au XVIe siècle. Au XVIIe siècle, une nouvelle église a été construite dans le village avec deux grandes boîtes funéraires en pierre de chaque côté de celui-ci. Celle du nord appartenait à St Agapiticos ("le bien aimé"), tandis que celle du sud appartenait à St Misiticos ("le mal-aimé"). Il est intéressant de noter qu'une grotte sur la colline de Fabrica, dans le Site du patrimoine mondial de Pafos, est également connue sous le nom de grotte d'Agios Agapitikos.

Le mythe local dit qu'en brisant un morceau de pierre du tombeau funéraire de St Agapiticos, en le broyant en poudre et en le mettant dans la boisson d'un être aimé, celui-ci tombera amoureux de vous instantanément. La légende dit aussi que si vous faites la même chose avec la pierre du tombeau funéraire de St Misiticos, la personne buvant la poudre ne vous aimera plus.

Si vous visitez l'église d'Arodes et que vous voyez les deux vieux tombeaux en pierre, vous verrez qu'elles ont bien été entamées par des personnes essayant de contrôler le pouvoir de l'amour. Fait intéressant, on a pris plus de celui qui fera tomber quelqu'un en désamour ! Que peut-on tirer comme conclusion ?

Heureusement, les visiteurs d'aujourd'hui apprécient le mythe et comprennent la nécessité de protéger le patrimoine et donc de respecter les sarcophages sans causer aucun dommage.

Visiter