您的浏览器已经过时。
本网站在您当前的浏览器中可能无法正常工作。 现在更新
奥林匹亚考古遗址中的奥运村遗址(古代运动员住地),1880年在这里发现了奥林匹克桂冠奖杯的大理石基座碎片,上面刻有铭文。
© Hellenic Ministry of Culture and Sports / Ephorate of Antiquities of Ilia

奥林匹克桂冠奖——在21世纪呵护古代遗产

Konstantinos Antonopoulos
Archaeologist of the Ephorate of Antiquities of Ilia
2016年8月5日,在里约热内卢举办的第三十一届奥运会开幕式上,第一座奥林匹克桂冠奖杯被授予肯尼亚运动员基普·凯诺。奥林匹克桂冠是国际奥委会设立的一个新奖项,旨在表彰“通过体育在教育、文化、发展和和平领域取得重大成就的个人”。

基普·凯诺在奥运中长跑比赛项目中获得过两枚金牌:1968年墨西哥奥运会,1500米;1972年慕尼黑奥运会,3000米。他同时也是肯尼亚奥委会前任主席和国际奥委会名誉委员。向基普·凯诺颁发这个奖项,旨在表彰他为奥林匹克精神作出的杰出贡献。

肯尼亚传奇长跑名将基普·凯诺因其对教育的贡献而成为第一位奥林匹克桂冠奖杯获得者。- © NBC Olympics
肯尼亚传奇长跑名将基普·凯诺因其对教育的贡献而成为第一位奥林匹克桂冠奖杯获得者。- © NBC Olympics

在希腊共和国总统秘书处Prokopios Pavlopoulos先生的参与下, 国际奥委会与希腊文化部达成协议,即该奖项将是奥林匹亚原始作品的复制品。

国际奥委会主席托马斯·巴赫指出:“……借助奥林匹克桂冠,我们正在努力振兴古代奥林匹克运动会的理想和价值观。……为此,我们很荣幸能够拿到来自古奥林匹亚的石头来制作这座奖杯。奥林匹克桂冠奖注重通过和平与体育推动人类发展,将根据现代奥运会创始人和改革者皮埃尔·德·顾拜旦男爵的愿望,将现代奥运与古代奥运精神结合起来。”

在2016年里约奥运会上,首次颁发了奥林匹克桂冠奖。桂冠由公平采矿认证的黄金制作而成,底座为在奥林匹亚遗址发现的一个石块的复制品。- © IOC
在2016年里约奥运会上,首次颁发了奥林匹克桂冠奖。桂冠由公平采矿认证的黄金制作而成,底座为在奥林匹亚遗址发现的一个石块的复制品。- © IOC

这件古物是由伊利亚文物管理局局长埃罗菲利-伊利斯·科利亚精心挑选出来的。这是一块灰蓝色大理石,造型简洁,可能来自雕像基座的顶部或是其他还愿祭品,上面刻有几段铭文:
….(Κ) ΑΙ ΝΕΜΕΑΣ
… Α ΜΕΣΣΗΝΙΟ(Ν)
...ΔΙΙ ΟΛΥΜΠΙΩ(Ι)
1880年4月,人们在奥林匹亚奥运村以北的发掘工程中发现了这块石头,并且可以和两年前(1878年)发现的另一块刻有铭文的基石(第404号)对接起来。经学者鉴定,这些铭文源自公元前2世纪下半叶的希腊化时期。
大理石基座可能曾经用来支撑一座青铜塑像,这是来自柯林斯地峡和尼米亚((Κ)ΑΙ ΝΕΜΕΑΣ)的剧团乐师和演员们献给奥林匹亚(ΔΙΙΟΛΥΜΠΙΩ(Ι))宙斯神庙的塑像,他们在领事和出资人的陪同下,从麦西尼亚(Α ΜΕΣΣΗΝΙΟ(Ν))来到这里,但这些人没有留下名字。