您的浏览器已经过时。
本网站在您当前的浏览器中可能无法正常工作。 现在更新
埃森关税同盟煤矿工业区12号矿井地面设施以及埃森公园的景色
© Jochen Tack / Zollverein Foundation

德国埃森的关税同盟煤矿工业区

埃森, 德国
埃森关税同盟煤矿工业区当年曾是世界上规模最大、最现代化的煤炭开采系统,是欧洲重工业发展的缩影。鼎盛时期曾有8000名矿工日夜在矿井和地面建筑中工作。在1986年停产前,此处的煤炭挖掘和处理已有135年的历史。如今该矿区凭借其深受包豪斯风格影响的建筑成为现代工业建筑的标志,同时也成为一个艺术和文化中心。

从19世纪末到20世纪初,埃森关税同盟煤矿工业区曾经是世界上规模最大的煤矿之一。第一次世界大战后,工业区曾经彻底整修以提高产量,助力德国重建。但在整修过程中,建筑师并不仅仅从实际需求出发,而是以追求美学效果的创新方式来设计建筑,从而发起了一场建筑史上的国际运动。

这个令人着迷的工业区体现了德国煤矿工业的兴衰。在其鼎盛时期,即在两次世界大战之间,曾经有8000名矿工日夜工作在矿井和地面建筑里。此后工业区随着需求而发展。但是在第二次世界大战后,能源需求从煤炭转向了石油,埃森煤矿于1986年关闭。

埃森关税同盟煤矿工业区为探索当地历史、了解矿区停产后的变迁过程提供了机会。穿过炼焦厂和矿井,沿着昔日的传送带和机械徜徉。外面,十二号矿井漂亮的旋转塔高高耸立,“新客观主义”风格给人留下深刻印象。其他一些建筑里,现代的艺术画廊、展览大厅和饭店把昔日的矿区变成了娱乐和文化场所。这里还修建了游泳池和滑冰场,一年四季都可以来埃森关税同盟煤矿工业区游玩。

一座美丽的煤矿

鲁尔地区有几百座煤矿,但其中只有一座自2001年起被列入教科文组织的世界遗产名录。埃森关税同盟煤矿的设计出自两位有创意和远见的建筑师弗雷兹斯库珀和马丁克雷默之手,是工业建筑的杰作。对称排列的建筑至今依然像其生产顶峰时期那样令人印象深刻。各种设施的设计直至最小的细节,都体现了形式与功能的充分融合。

埃森关税同盟煤矿工业区12号矿井地面设施以及埃森公园的景色。 – © Jochen Tack / Zollverein Foundation
埃森关税同盟煤矿工业区12号矿井地面设施以及埃森公园的景色。 – © Jochen Tack / Zollverein Foundation

高产能的工业区

1932年2月1日,当12号坑道新矿井坑口的转轮第一次启动时,一个大部分为自动机械的高产能工业区开始运转了。从1851年起的130多年里,工业区共产出2.4亿吨煤,在煤矿于1986年关闭前,总共有60万名雇员曾经在这里工作过。

埃森煤矿焦化厂建于1957至1961年,建筑风格与12号矿井相同。它于1961年9月12日投产,满足了工业区实现满负荷生产的需要。上世纪70年代扩建后,每天304个摄氏温度达1250度的炼焦炉将10 000吨煤“烧炼”成8 600吨焦炭。在其鼎盛时期,焦化厂曾经雇佣1000名员工。

奇迹般的变迁

今天这座工业纪念碑已成为一个充满活力的文化场所,包括工业遗产博物馆,设计博物馆,休闲场所,并举办各种各样的活动。著名的双坑口框架代表着整个地区超前思维的变迁和发展。每年世界各地约150万名游客前来参观这一杰出的工业建筑群,跟随导游参观展览,参与活动或在埃森关税同盟公园休闲。

每年埃森关税同盟煤炭工业区都是工业文化节的举办地。在“工业文化之夜”期间,该地区的工业文化遗产灯火通明,各种音乐会和演出轮番上演,并提供专项导游服务。– © Jochen Tack / Zollverein Foundation
每年埃森关税同盟煤炭工业区都是工业文化节的举办地。在“工业文化之夜”期间,该地区的工业文化遗产灯火通明,各种音乐会和演出轮番上演,并提供专项导游服务。– © Jochen Tack / Zollverein Foundation

艺术、文化和设计

曾经,机器的轰鸣主导了埃森关税同盟煤炭工业区世界遗产地的节奏。如今,艺术和文化成为各种音乐、舞蹈、戏剧、导游和灯光装置的基调。譬如,在每年举办的工业文化节活动“工业文化之夜”期间,整个鲁尔地区被成千上万盏灯照亮,如同白昼一般。一年两次的鲁尔现代艺术节(C.A.R.)赋予这片艺术大地新的动力,而每年夏季举办的鲁尔国际文化节给这个世界遗产地带来各种精彩的表演和给人启发的首演。

在专业导游的带领下,参观者可以了解到这个欧洲最大焦化厂的生产过程。 – © Jochen Tack / Zollverein Foundation
在专业导游的带领下,参观者可以了解到这个欧洲最大焦化厂的生产过程。 – © Jochen Tack / Zollverein Foundation

埃森纪念小道(Denkmalpfad Zollverein)鲜活地展现了工业发展史。在导游的带领下,参观者穿过保存下来的地面设施,体验在世界效率最高的煤矿和欧洲最大的焦化厂工作的感受。

另一处不容错过的地方,是在昔日洗煤厂建起的鲁尔博物馆,馆内有6000多件展品,展示了这一地区的自然历史和文化历史。常设展区以三个层次分别体现:今日鲁尔的大都市面貌、工业化之前的记忆以及鲁尔地区工业化和结构变化的沧桑历史。

在昔日洗煤厂建起的鲁尔博物馆用三个层次来展现该地区的历史。每次展出都安排临时的专项展览和一个综合性的展览项目,吸引着来自世界各地的参观者。– © Frank Vinken / Ruhr Museum
在昔日洗煤厂建起的鲁尔博物馆用三个层次来展现该地区的历史。每次展出都安排临时的专项展览和一个综合性的展览项目,吸引着来自世界各地的参观者。– © Frank Vinken / Ruhr Museum

参观者在游览之前、期间和之后还可以利用各种可能的机会来探寻埃森煤矿的自然环境。在这里你可以漫步穿过植被茂密的埃森公园,夏天可以跳入厂区游泳池畅游,冬天则可以在埃森溜冰场大显身手。

埃森溜冰场四周被埃森煤矿焦化厂超前风格的建筑环绕,冬天是吸引各年龄段游客的热闹去处。– © Jochen Tack / Zollverein Foundation
埃森溜冰场四周被埃森煤矿焦化厂超前风格的建筑环绕,冬天是吸引各年龄段游客的热闹去处。– © Jochen Tack / Zollverein Foundation


如何前往

如乘坐飞机到达,可以从杜塞尔多夫机场(Düsseldorf Airport)开车或搭乘公共交通工具到达这个教科文组织世界遗产地。

自驾,请在导航设备中输入目的地地址“Fritz-Schupp-Allee”。从杜塞尔多夫驶入A40公路,然后在Frillendorf-Süd出口下公路。跟随“Essen-Stoppenberg”指示牌方向就能到达目的地。

从埃森中央火车站坐107路电车,在“Zollverein”站下车,行车时间大概15分钟。从Duisburg和Dortmund中央火车站,S2郊区轨道线每小时一班开往“Zollverein Nord”站。

何时前往

埃森关税同盟煤矿工业区一年四季都可以前往。埃森公园每天24小时可以自由出入(举办重大活动除外),每个季节都会有不一样的感受。免费的厂区游泳池夏天是受欢迎的地方,而埃森溜冰场则是冬季的亮点。

在夏季月份(4月–10月)埃森纪念小道会提供扩展的导游项目。鲁尔博物馆则每天从10点开放到18点。

请注意,埃森煤矿工业区有几处游览点在12月24、25和31日关闭。

如何参观

参观埃森关税同盟煤矿工业区世界遗产地需要一整天。12号矿井处的埃森鲁尔参观者中心是首先要去的地方,可在那里获得所需信息、购买门票。

如果有意参加纪念小道的导游项目,我们建议您事先预定(详情见https://www.zollverein.de/zollverein-unesco-world-heritage-site/guided-tours-zollverein/ )。

参观完一个博物馆或参加了一个导游项目后,在田园般的埃森公园散散步,或者搭乘e-公交车游览一番都是不错的选择。沿途可以在一家饭店小憩。还有几家商店和工作室出售珠宝、用具和纪念品。

本地人推荐的名胜和景点

为了防止新型冠状病毒COVID-19的传播,许多世界遗产地暂时关闭。请查阅遗产地官方网站了解更多信息。

访问

德国埃森的关税同盟煤矿工业区

时间

RUHR.VISITORCENTER Essen:
Daily 10:00 to 18:00

价格

The site is freely accessible all day long; fees apply to museums and guided tours.