您的浏览器已经过时。
本网站在您当前的浏览器中可能无法正常工作。 现在更新
秋天是参观特里尔和尼格拉城门的最佳时间。
© Dubois / Trier Tourismus und Marketing GmbH

德国特里尔的古罗马建筑、圣彼得大教堂和圣玛利亚教堂

Trier, 德国
特里尔在公元1世纪成为罗马人的殖民地,是德国最古老的城市之一。3世纪末,特里尔成为罗马帝国四帝共治时代的首都之一,时称“第二罗马”。这里宏伟的建筑提醒着人们,此地曾经有过辉煌的历史,高大的黑门是阿尔卑斯山以北最大的罗马城门。特里尔拥有罗马以外规模最大的古罗马建筑群,是这个古老文明的生动见证。

在古典时代晚期,特里尔是罗马帝国最大的城市之一。在阿尔卑斯山以北的地区,只有特里尔保留着数座重要的罗马建筑。罗马文明作为古代历史的重要一部分,因其众多精美的现存遗迹熠熠生辉,这些古迹便是您了解罗马文明的好去处。

有时候,人们很难想象特里尔曾是罗马最大的城市之一。如今,这座城市美丽却不张扬。两千年前,它作为西罗马帝国的首都,曾用作君士坦丁大帝的堡垒。在君士坦丁大帝的影响下,基督教在欧洲的传播范围逐渐扩大。如今,那些为皇帝所建的纪念碑都是特里尔最重要的建筑。

不论年幼,任何人穿梭在特里尔的古迹中、感受罗马历史与现代文明的碰撞后,都会爱上这座城市。– © S-F / Shutterstock
不论年幼,任何人穿梭在特里尔的古迹中、感受罗马历史与现代文明的碰撞后,都会爱上这座城市。– © S-F / Shutterstock

罗马古迹散落在特里尔现代都市中,天然形成了一条步行游览路线。游人从市中心北部的黑门出发,可以登高纵览城中色彩斑斓的建筑。前行不远便是德国最古老的大教堂,向公众开放。从这里可以漫步到君士坦丁大殿,参观君士坦丁大帝曾经登临御座的地方。特里尔提供多种专题导游服务,例如“2000步穿越2000年”游览路线。一定要品尝摩泽尔地区出产的葡萄酒,这种酒的起源与罗马历史颇有渊源。

德国最古老的城市

特里尔是德国最重要的罗马城市之一。它被称为“奥古斯塔·特里沃鲁姆”,即特里弗兰的奥古斯都城,是阿尔卑斯山以北最大的罗马帝国市中心,也是最重要的行政中心之一。

公元前17世纪,罗马皇帝奥古斯都在凯尔特人的圣地特来佛里附近建立特里尔,作为罗马时代末期的重要行政场所和皇帝寝殿。因此,它是德国最能体现这一时代特色的城市。您来到这里便仿佛亲自走进罗马时代,可以参观到尼格拉城门、圆形露天竞技场、凯撒浴场、芭芭拉浴场、皇家王室、罗马桥、伊戈勒尔纪念碑、特里尔大教堂、圣玛利亚教堂,这些景点已被联合国教科文组织列入世界遗产,从市中心步行便可到达。

圣玛利亚教堂是罗马城重要的地标之一,城内还拥有多处联合国教科文组织世界遗产。– © Trier Tourismus und Marketing GmbH
圣玛利亚教堂是罗马城重要的地标之一,城内还拥有多处联合国教科文组织世界遗产。– © Trier Tourismus und Marketing GmbH

除此之外,特里尔的市中心也很繁华:这里有宽敞的步行街,历史氛围浓厚,还有中央集市,位于城市的中心地带,全年忙碌无休。集市十字架建于958年,旁边是圣彼得喷泉,建于1595年。在集市广场,您可以找到“施台普”,这是一座15世纪的葡萄酒屋,带有哥特式拱门。对面便是德国最古老的药房“狮子药店”,建于1241年。如果您想亲身感受历史,您也可以参观这里的中世纪住宅,欣赏文艺复兴时期的半木结构房屋、选举大楼和卡尔马克思的故居。

在导游的带领下参观特里尔是探索城中奥妙的最好方式。– © Trier Tourismus und Marketing GmbH
在导游的带领下参观特里尔是探索城中奥妙的最好方式。– © Trier Tourismus und Marketing GmbH

从历史走向现实

当您体验过圣经时代的历史后,不妨花些时间探索特里尔现代化的一面。特里尔位于摩泽尔河谷的葡萄酒产区中心,萨尔河与鲁维河流经该区域,这里气候温和、土壤肥沃,酿造出的美味葡萄酒自然名垂千史。

特里尔历史悠久,但河谷葡萄园酿造的葡萄酒却是任何时代都无法比拟的。© Trier Tourismus und Marketing GmbH
特里尔历史悠久,但河谷葡萄园酿造的葡萄酒却是任何时代都无法比拟的。© Trier Tourismus und Marketing GmbH

虽然特里尔是德国最古老的城市之一,但它并不刻板、老旧。这座位于欧洲中部的城市充满活力与自由,它既是基督教区也是一座大学城。在这里,您可以体验跨时代的旅行、现代化的夜生活、品尝一杯世界上最美味的葡萄酒,像2000多年来生活在这里的居民一样,醉心于美丽的风景。

如何前往

驾车路线:
从萨尔布吕肯或凯撒斯劳滕启程走A1高速路,从科布伦茨或科隆出发走A1或A48高速路,从卢森堡或比利时出发走A64高速路。请注意:开车驶入特里尔无需提供排放量标签。

乘坐飞机:
• 从法兰克福/美因机场乘车约2小时到达,乘火车约3小时。
• 从卢森堡机场乘车30分钟到达。乘坐117路公交可直接往返特里尔,抵达您入住的酒店。
• 从法兰克福哈恩机场乘车1小时到达。乘摆渡车可从哈恩机场直接往返特里尔的维特勒克雷斯。
• 从萨尔布吕肯机场乘车约1小时到达,乘火车约2小时。
• 从茨魏布吕肯机场乘车1小时到达,乘火车3小时。
• 从科隆/波恩机场乘车1小时到达,乘火车3小时。

乘坐火车
•从卢森堡出发50分钟到达。从巴黎出发3.5小时到达。从科布伦茨/萨尔布吕肯火车站出发1小时到达。

何时前往

特里尔的四季景色各具独特魅力。5月至10月是旅游旺季。由于特里尔位于葡萄酒产区,秋季景色尤为怡人,非常值得一看。寒假期间(11月末至12月末),您可以逛一逛有趣的圣诞集市,尽情选购。

请注意:博物馆均周一闭馆。但世界遗产仍会开放。(由于天气原因,部分世界遗产冬季可能不对外开放。)

如何参观

为了充分欣赏这里的世界遗产,建议您至少在特里尔停留2—4天。在出色的导游带领下,体验一次城市观光游。各种各样的游览能让您充分感受到这里多彩的历史。

本地人推荐的名胜和景点

为了防止新型冠状病毒COVID-19的传播,许多世界遗产地暂时关闭。请查阅遗产地官方网站了解更多信息。

访问

德国特里尔的古罗马建筑、圣彼得大教堂和圣玛利亚教堂

时间

Porta Nigra, Barbara Baths, Amphitheater
January – February: 9:00 – 16:00
March: 9:00 – 17:00
April - September: 9:00 – 16:00
October: 9:00 – 17:00
November – December: 9:00 – 16:00

The Thermen am Viehmarkt
9:00 – 17:00 (closed 1st workday of the week)

The Rheinisches Landesmuseum Trier
10 am – 5 pm
Closed on monday
For guided tours the museum will open as of 09:30, by appointment only. Last admission 30 min. before closing.

In the Realm of Shadows 360° multimedia show
Showings: Tuesday to Sunday: 11.30 am and 2.30 pm

价格

The ANTIKENCARD is available at all Roman monuments, at the Rheinisches Landesmuseum and at the Tourist Information Trier.

ANTIKENCARD BASIC € 12
Admission into two Roman monuments and the Landesmuseum for a group of at least 15 persons. Valid one week from the time of purchase, no additional reductions.

ANTIKENCARD PREMIUM € 18
Entrance to the four Roman monuments and the Landesmuseum is included in the offer for school classes. Valid one week from the time of purchase, no additional reductions.

ANTIKENCARD GROUP € 10
ANTIKENCARD SCHOOL € 6