您的浏览器已经过时。
本网站在您当前的浏览器中可能无法正常工作。 现在更新
赖迈尔斯堡矿山是欧洲最古老的煤矿,拥有世界上规模最大的金属矿藏。矿产开采历史持续了1000余年。
© Stefan Sobotta

德国赖迈尔斯堡矿、戈斯拉尔古城和上哈尔茨山的水资源管理系统

Lower Saxony, 德国
上下千年,赖迈尔斯堡矿山一直是整个欧洲创新开采作业的典范。11世纪初,戈斯拉尔城建立在矿藏财富之上,直至1253年,一直是德国皇帝的居住地。在中世纪,西多会的修士们开始修建上哈尔茨采矿水利工程(该遗产地的第三分支),工程建设持续到19世纪。该地区的持续成功和工业发展促进了今日德国的诞生。

赖迈尔斯堡矿坐落于德国中北部,是西方重要的创新之地。绵延数百公里的水道成为了工业化前世界上最大的能源供应设施的组成部分,也推动了地下作业的扩展。赖迈尔斯堡矿开采出的矿石总量或高达3000万吨,为今日德国的发展奠定了基础。

成千上万的工人曾在地下隧道深处度过了大半生,他们开矿炸石,运回地面。在未使用机械之前,矿工只能徒手碎石或者使用原始爆破手段碎石。随着时间的推移,矿工的安全条件有所改善,但采矿仍是一个封闭孤单、危险重重的职业。

通过游览拥有200年历史的罗德画廊(Roeder gallery),游客们可以一窥旧时的采矿生活。在那个时代,矿工的大半生都在地下度过。 – © Weltkulturerbe Rammelsberg
通过游览拥有200年历史的罗德画廊(Roeder gallery),游客们可以一窥旧时的采矿生活。在那个时代,矿工的大半生都在地下度过。 – © Weltkulturerbe Rammelsberg

深入赖迈尔斯堡矿山之行从一辆老旧和封闭的采矿轨道车开始,在一片碰撞声中,轨道车从地面驶向地下从岩石中开凿出来的坑道。这些坑道能让您深入了解几百年间矿工们辛勤劳作的方式。探险之旅将带您在昏暗的坑道里前行,走下阶梯,在那里能看到新技术如何提高开采产量。这片区域保存得很好,再往前走,展示的是当年矿工们的生活状态,有时在推动社会现代化的过程中他们也会献出生命。在地面上,可以徜徉在这座迷人的中世纪小镇用石头铺设、弯弯曲曲、狭窄的街道上。赖迈尔斯堡矿山的圣诞节是令人难忘的经历,矿山艺术馆“Röderstollen”闪烁在一片灯的海洋中。可以在地面或地下游览这独特的圣诞市场。

“探采”未来
赖迈尔斯堡矿曾不间断地开采了1000余年。考古研究表明,挖矿活动可追溯到3000年前,而且赖迈尔斯堡曾蕴藏着世界上最丰富的铜矿、铅矿和锌矿储备。1988年赖迈尔斯堡矿停止运营,矿厂及周边地区逐步转型成为世界上最引人瞩目的历史老矿区之一。

1992年12月,赖迈尔斯堡矿和戈斯拉尔老城(the old town of Goslar)被列入联合国教科文组织世界遗产名录。遗址突出展现了长达十多个世纪的丰富采矿历史,收藏着大量采矿古迹,包括12世纪的Rathstiefste画廊,13世纪欧洲最古老的砖矿和18至19世纪的罗德隧道(Roeder tunnels),至今隧道内仍保留着水车原件。

巨型水车曾是罗德坑道中的技术杰作。巨型水车用于从山脉深处拉起矿石,驱动水泵。– © Stefan Sobotta
巨型水车曾是罗德坑道中的技术杰作。巨型水车用于从山脉深处拉起矿石,驱动水泵。– © Stefan Sobotta

“深厚”历史
赖迈尔斯堡开采出的3000万吨矿石塑造了戈斯拉尔城的历史。11世纪初,矿区的财富让亨利二世皇帝建立了普法尔茨领地。第一次帝国议会1009年在戈斯拉尔举行。直至1253年,德国国王和皇帝都居住于此。

戈斯拉尔皇宫两百多年间举办的数次皇家议会谱写了德国历史。– © Stefan Schiefer / GOSLAR marketing gmbh
戈斯拉尔皇宫两百多年间举办的数次皇家议会谱写了德国历史。– © Stefan Schiefer / GOSLAR marketing gmbh

2010年,联合国教科文组织扩大遗产收录范围,决定将上哈尔茨山的水资源管理系统纳入其中,因为它集中体现了早期采矿业与工程技术,为中世纪到工业时代的过渡确保了能源供给。 几个世纪以来,独特而巧妙的水道系统逐渐形成,其中包括数公里的沟渠,人工池塘和地下水道,推进了整个欧洲的采矿技术创新发展。

上哈尔茨山的水资源管理系统构造非常独特,由水坝,水库和沟渠共同构成,800年来不断为哈尔茨提供水利能源,推进采矿业发展。– © German National Tourism Board
上哈尔茨山的水资源管理系统构造非常独特,由水坝,水库和沟渠共同构成,800年来不断为哈尔茨提供水利能源,推进采矿业发展。– © German National Tourism Board

如何前往
公共交通路线:游客可乘火车到达戈斯拉尔火车站。从哥廷根Göttingen,汉诺威Hanover,不伦瑞克Braunschweig和哈勒/萨勒Halle/Saale均可到达,火车每小时一班。 到达后,可乘坐位于火车站的803路公交汽车,乘坐方向为“Bergbaumusem”,到达赖迈尔斯堡。

驾车路线:沿A7高速公路,往戈斯拉尔方向行驶,从B82出口驶出即可到达。沿A395高速公路(经由不伦瑞克Braunschweig或韦尼格罗德Wernigerode)行驶,从B6出口驶入戈斯拉尔中心即可到达。 从克劳斯塔尔·采勒费尔德Clausthal-Zellerfeld出发,沿联邦公路B241即可到达戈斯拉尔。

何时前往
赖迈尔斯堡矿、戈斯拉尔老城和上哈尔茨山的水资源管理系统全年开放。由于旅游旺季旅客人数多,请提前打电话预约。地下导览团的每团人数上限为25人。

如何参观
地下导览团是参观地下矿厂的唯一方式。罗德隧道的火车游览之旅每30分钟一班,无需提前预约。

该景点的地下矿厂恒定温度维持在12°C,有些地方滴水。建议游客穿着厚实舒适的鞋子。导览团不设年龄限制,但四岁以下儿童不建议入内参观。

本地人推荐的名胜和景点

为了防止新型冠状病毒COVID-19的传播,许多世界遗产地暂时关闭。请查阅遗产地官方网站了解更多信息。

访问

德国赖迈尔斯堡矿、戈斯拉尔古城和上哈尔茨山的水资源管理系统

时间

Open daily except December 24 and 31

Low season (November 1—March 15):
open daily 9:00—17:00
Last tour at 15:30

High season (March 16—October 31):
open daily 9:00—16:00
Last tour at 16:30

价格

Adult: guided tour and museum visit: € 16
Children: guided tour and museum visit: € 9
Groups: guided tour and museum visit: 13 €/person