您的浏览器已经过时。
本网站在您当前的浏览器中可能无法正常工作。 现在更新
圣吉米尼亚诺,有着如画般的天际线和富饶的田园风景,盛产葡萄酒,是秋日出行的完美选择。
© Andrea Migliorini

意大利圣吉米尼亚诺历史中心

Tuscany, 意大利
意大利托斯卡纳的圣吉米尼亚诺,在连绵起伏的山丘上覆盖着一排排葡萄藤和赤褐色的屋顶,间或可以看到建于11至13世纪的要塞塔楼。这里曾是中世纪朝圣者的一个重要驿站;如今,人们来到这个神奇的地方放松身心,观赏绚丽的风景,感受千年来生活方式的变迁。

来到圣吉米尼亚诺的游人无不为之倾倒,流连忘返。这座古城保留着完整的中世纪封建时期建筑与城市布局。城中的古塔,不论公有私有,均彰显着所有者的财富与权力。

圣吉米尼亚诺的古塔不仅代表着所有者的财富,更是其家族权力的象征。高塔往往意味着家族的显赫地位。因此,对于塔高的追求曾是中世纪家族冲突的来源,家族纷争也将市民分为不同派别。来自世仇家族的青年相爱是中世纪故事的经典桥段,爱人们会偷偷在塔下见面,互诉衷肠,正如现实版的罗密欧与朱丽叶。

位于圣吉米尼亚诺历史中心的主教堂广场,是大教堂、市政厅、剧院和凉廊的所在地。- © Luca Capuano
位于圣吉米尼亚诺历史中心的主教堂广场,是大教堂、市政厅、剧院和凉廊的所在地。- © Luca Capuano

游人从远处一眼便可认出圣吉米尼亚诺;一旦走进城墙,周边景致令人叹为观止。在托斯卡纳绿色的农田中耸立着中世纪的堡垒,这片景色会令初次到访者终身难忘。进入小镇,沿着狭窄的街巷,一路走向建在广场上的大教堂和宫殿,当然还有保存至今的13座塔楼。在参观村庄和塔楼之后,不妨走进博物馆,了解当地的历史。在镇上的商店可以买到藏红花等当地特产以及该地区著名的圣吉米尼亚诺维纳恰白葡萄酒。

盛名之源

圣吉米尼亚诺,建于海拔334米的山丘,原是伊特鲁里亚人、罗马人的定居地,后成为沃尔泰拉主教的封地,并于1199年取得独立。时至今日,城中仍保存着古老的朝圣之路——弗朗希吉纳街(Via Francigena)。弗朗希吉纳街贯穿圣吉米尼亚诺,从圣马蒂奥城门(Porta San Matteo)通向圣乔瓦尼城门(Porta San Giovanni),直指罗马。

著名的罗马朝圣之路弗朗希吉纳街,从圣吉米尼亚诺通向蒙特里久尼。– © Yari Ghidone / Slow travel Fest
著名的罗马朝圣之路弗朗希吉纳街,从圣吉米尼亚诺通向蒙特里久尼。– © Yari Ghidone / Slow travel Fest

财富与命运之塔

14世纪时,贵族与中上层商人开始以修建塔楼的方式来展示财富与权力(当时有大约72座塔)。山顶上的两个主广场,水井广场(Piazza della Cisterna)与主教堂广场(Piazza del Duomo),均有几百年的历史,是圣吉米尼亚诺的枢纽。广场周围矗立着圣吉米尼亚诺最重要的建筑与最高的塔楼。其中最主要的两座是行政宫(Palazzo della Podestà)旁52米高的罗格诺萨塔楼(Torre della Rognosa),和54米高的格罗萨塔楼(Torre Grossa)。格罗萨塔楼作为圣吉米尼亚诺最高的塔楼,是当地市民权力的标志。

圣吉米尼亚诺历史中心的标志性景色。– © Comune di San Gimignano
圣吉米尼亚诺历史中心的标志性景色。– © Comune di San Gimignano

1353年后,圣吉米尼亚诺在多起饥荒与瘟疫中陷入衰退。在一百年内,这座城市被降级至与其他佛罗伦萨控制下的土地同级。这种地位的转变阻碍了圣吉米尼亚诺中世纪后的城市变迁,也将其与其他意大利中世纪古城区别开来。18世纪后期,圣吉米尼亚诺被壮游者(Grand Tour)重新发掘。

在主广场上与当地人交流,你会听到意想不到的圣吉米尼亚诺的传说。 - © Luca Capuano
在主广场上与当地人交流,你会听到意想不到的圣吉米尼亚诺的传说。 - © Luca Capuano

田园风光

圣吉米尼亚诺的魅力不仅体现在其独特的建筑风格,还体现在它富饶、美丽的田园风光和无与伦比的特色物产。闻名遐迩的维纳恰白葡萄酒(Vernaccia)只在圣吉米尼亚诺生产。

13世纪末,这种无与伦比的白葡萄酒传遍欧洲,出现在国王、主教与富裕商人的餐桌上。著名作家但丁与薄伽丘均在他们的诗歌中提及维纳恰白葡萄酒。1993年,维纳恰白葡萄酒成为托斯卡纳大区第一支获得意大利最高级原产地认证(DOCG)的白葡萄酒。

如何前往

圣吉米尼亚诺距离佛罗伦萨、比萨和锡耶纳约一小时车程,城中有足够的停车位。

最近的机场是佛罗伦萨与比萨机场,可以在抵达这两机场后,乘出租车或租车前往圣吉米尼亚诺。

从佛罗伦萨和锡耶纳出发,可以乘汽车或火车到达圣吉米尼亚诺;从比萨出发,可以乘火车到圣吉米尼亚诺。距离圣吉米尼亚诺最近的火车站为圣吉米尼亚诺波吉邦西(Poggibonsi San Gimignano)站(www.trenitalia.com)。佛罗伦萨与锡耶纳均有通往圣吉米尼亚诺的班车(www.trainspa.it)。

在圣吉米尼亚诺可以租到配司机的车。同时,圣吉米尼亚诺城中有足够的停车位供自驾游的游客使用。

何时前往

任何时间游览圣吉米尼亚诺都不会出错。但最好可以避开拥挤和炎热的夏季。(如果你恰好在气温较高的夏季时期游览圣吉米尼亚诺,最好在早上十点或下午五点后到达)。春秋季有着舒适的天气,也不像夏季般拥挤,是游览圣吉米尼亚诺的完美时机。

不管何时到访,我们建议您在历史中心逛一下午并爬上格罗萨塔欣赏日落。

如何参观

我们建议游客在圣吉米尼亚诺花上几天时间,分别体验历史中心与田园风光,在抵达的第一天可以雇一位向导。随后,在历史中心转上一到两天,迷失在主街与广场;再启程前往乡村,体验田园风光。

请您不要忘记,圣吉米尼亚诺在一个无与伦比的区域,著名城市沃尔泰拉(Volterra)、蒙特里久尼(Monteriggion)、波吉邦西(Poggibons)、卡索莱代尔萨莫(Casole d’Elsa)、埃尔萨谷山(Colle val d’Elsa)、拉迪孔多利(Radicondoli)与波马兰切(Pomarance)均可以乘汽车轻松到访。一定要好好利用在圣吉米尼亚诺的时间,毕竟这里是托斯卡纳。

本地人推荐的名胜和景点

为了防止新型冠状病毒COVID-19的传播,许多世界遗产地暂时关闭。请查阅遗产地官方网站了解更多信息。

访问

意大利圣吉米尼亚诺历史中心