您的浏览器已经过时。
本网站在您当前的浏览器中可能无法正常工作。 现在更新
在朗斯的艺术装饰风格火车站,奥古斯特·拉布雷特(1871-1964)的马赛克壁画中的每一个场景(1927年),都唤醒了采矿精神。
© Jean-Michel André

法国北部加来采矿盆地

Nord-Pas de Calais, 法国
北加来海峡采矿盆地位于法国的东部,这片文化景区面积约4000公顷,三个世纪的煤炭采掘使这片土地到处都是技术和建筑的宝库。沿着矿工阶梯走下矿井,听一听第一手的故事,可以了解当年工人们的生活和工作状况。

在您抵达北加来海峡采矿盆地的那一刻,映入眼帘的就是一场层次丰富、引人入胜的视觉盛宴。千姿百态的世界在这里融合为一,美不胜收。 这一世界遗产地是交流地下煤层开采与提取方法的关键地点,是工人住房和城市规划设计的联结者,也是欧洲工业化产生的国际人口迁移的重要节点。

这里的煤炭开采雇用了成百上千的工人,因此便更需要社群的保护和支持。在一系列的城市发展项目的推动下,完整的城镇概念诞生了。住房、教堂、学校和医院拔地而起,体育设施也逐渐完善,由此尽可能地保障了工人家庭的生活需求,也鼓励矿工在其雇主附近长久定居下来。

无论开采什么种类的地下资源,全世界的矿工都需要熟知其提取技术以及相关专业知识。 – © Mining History Centre (loan from ANMT)
无论开采什么种类的地下资源,全世界的矿工都需要熟知其提取技术以及相关专业知识。 – © Mining History Centre (loan from ANMT)

北加来海峡的采掘于1990年停止,但当地一直小心地保护其采矿遗产,包括矿井、矿工和矿工居住区以及矿渣堆。只要花上几天的时间就能了解这片广阔的景观及其众多引人注目的工业标志性遗迹,比如位于11/19号挖掘坑的Loos-en-Gohelle双矿渣堆——全欧洲最高的矿渣堆。冬天可以顺山坡滑雪而下,这不失为非常独特的体验。多年来北加莱海峡通过一系列重大的文化、艺术、环境项目,努力使该地区成为一个新的多样化的旅游目的地。9-9副号挖掘坑不可错过,这里既有采掘遗产也有Heraut Amod建筑师设计的Métaphone® 音乐厅的现场音乐。该地区甚至还有自己的卢浮宫“Louvre-Lens”,是2012年在采掘区中心地带的一个昔日煤炭挖掘坑上建立起来的。

地缘情怀

采矿盆地位于比利时边境以西,径达120多公里。它地处贸易区的核心地区,是西北欧最大城市之间的交通枢纽。这里令人屏息的美景及浓厚的文化气息让人流连忘返。在探索之旅中,您会发现采矿区和小村庄只是待您踏足的宝地之一。

例如,在勒瓦尔德的采矿历史中心,您将徜徉在煤炭行业的历史长河之中。在卢浮宫朗斯博物馆,您会流连于一系列震撼人心的杰出作品之中。您还将沿着古老的铁路线,探索极具特色的景观和采矿村风景。最有意思的是,您将会遇见矿区的当地人,与这些源远流长的历史的继承者们面对面交流。

通过攀登耸人听闻的北方“金字塔”,在矿渣堆的顶端思忖其三百年的悠久历史。
图片展示:从加拿大国家维米纪念馆看到的洛桑戈埃勒双渣堆。– © Jean-Michel André
通过攀登耸人听闻的北方“金字塔”,在矿渣堆的顶端思忖其三百年的悠久历史。 图片展示:从加拿大国家维米纪念馆看到的洛桑戈埃勒双渣堆。– © Jean-Michel André

从1720年煤炭的发现到1990年最后一个矿井的关闭,法国最大的采矿盆地通过创新的改革、成熟的管理决策、劳动力的斗争和历史的沉淀而发展起来。在十九世纪末,矿业盆地达到了一个顶峰:其长为120公里,宽达12公里。二十世纪它为连连的灾难所重创:1906年库里耶尔矿区的沼气爆炸;第一次和第二次世界大战;以及为法国重建做出贡献的“煤炭战争”(1944年至1947年)。

视频:采矿盆地是一个令人叹为观止的遗产,美妙绝伦的景观和一个热闹非凡的社区。 - © Mission Bassin Minier Nord-Pas de Calais

工业与人文的和谐共处

对于喜欢冒险的旅行者来说,该地区一直都以其独特景色和特色活动著称,它们反映了采矿业的重要性以及270年的漫长历史对当地的影响。该遗址占地数千公顷,建筑成群,文化古迹随处可见,提取矿坑、矿井、矿渣堆的精湛的工业技术让人惊叹,以及充满传统特色的采矿村,皆使人心驰神往。

例如,在沃勒斯的阿伦贝尔矿坑,雄伟壮丽的煤矿自然景观会让您瞠目结舌。沿着建筑与机器设备的遗产路线行走,迎面而来的就是60米高的3号矿井。继续朝着采矿社区前进,来探索其壮观的村会堂,这将成为您在森林景色中意想不到的美好体验,非常适宜远足或户外散步。

在昂赞矿业公司带领下,沃勒斯的阿伦贝尔矿坑于1900年开业,那是工业时代纪念采矿重要性的纪念碑。 – © Hubert Bouvet / Région Hauts-de-France
在昂赞矿业公司带领下,沃勒斯的阿伦贝尔矿坑于1900年开业,那是工业时代纪念采矿重要性的纪念碑。 – © Hubert Bouvet / Région Hauts-de-France

另一个必游之地就是德卢瓦矿井和勒瓦尔德的采矿历史中心。游客将参观法国最大的采矿博物馆,这也是欧洲最早的采矿博物馆之一。这里常设展览和临时展览回顾了其三个世纪的历史。置身于矿山的中心,通过凉爽的隧道,在发动机室的轰鸣声中和采矿灯的灯光下品味这一段激动人心的工业和人文的历史佳粮。这非同寻常的场景将全力激发孩子们的潜能,亦能唤起您的童心。

参观者可以在勒瓦尔德的历史采矿中心深入了解勒瓦尔德矿井的采矿隧道。 – © JJ Gelbart
参观者可以在勒瓦尔德的历史采矿中心深入了解勒瓦尔德矿井的采矿隧道。 – © JJ Gelbart

1990年,瓦尼的9 / 9b矿坑停止当地作业。这个矿坑的不寻常之处在于其机器设备保存完整,并在重复利用时将音乐融入了到了遗产之中,而后者也是采矿文化的一个重要方面。爬上矿渣堆的顶部,游客便能360度鸟瞰城市全景。随后,便留在由Heraut Arnod建筑设计事务所重新改造的音乐厅Métaphone里欣赏音乐会。

在Metaphone音乐厅享受9 / 9b煤矿的文化保护与重新改造。– © Jean-Michel André
在Metaphone音乐厅享受9 / 9b煤矿的文化保护与重新改造。– © Jean-Michel André

凭借其雄伟耸立的集中塔,洛桑戈埃勒 11/19矿井的建筑让人惊叹。如今,它致力于可持续发展,同时这也叙述了采矿盆地恢复原状的过程。在附近,您可以漫步于一个非凡的采矿村,探索其卓越的设施。行程的亮点是攀登“北方金字塔”,这是欧洲最大的两个矿渣堆。到达顶峰之时,您会收获百倍的嘉奖!

位于洛桑戈埃勒的11-19坑。– ©Jean-Michel André
位于洛桑戈埃勒的11-19坑。– ©Jean-Michel André

继续前行,您将在布律埃拉比西埃的电工村看到类似的改造工程,它们将在2018年春天开放。这里一连串的采矿村正致力于发展为带有旅游住宿条件的文化中心、艺术家聚集地和全面展示矿区景观和文化的窗口。

如何前往

矿区坐落于伦敦,巴黎和布鲁塞尔之间,交通便利。如果乘飞机抵达,请参考里尔机场的官方网站(http://www.lille.aeroport.fr/)。

采矿盆地火车站提供的轿车服务也能抵达不同的景点。有关火车旅行的更多详情信息,请访问此网站(https://www.voyages-sncf.com/)。主要的地方火车站位于里尔-弗兰德和里尔-莱坎地区。 朗斯、贝蒂讷、瓦朗谢讷和杜埃火车站的交通也很便利。

何时参观

采矿盆地是一个全年皆宜的旅游胜地。若想要参加矿区世界遗产名录的周年庆典,请您在6月底至7月初的参观。在每年的这个时期,我们的日程规划里都会充满丰富多彩的原创活动。想要获得更多有关信息,请参考此网站(http://www.bassinminierenfete.fr/)。

如何参观

由于采矿盆地长达120公里并延伸至比利时边境,因此不必制定过于单一、固定的行程。在参观遗址时,特别是在矿渣堆,请穿舒适的鞋子。为了充分游览采矿盆地,建议您自驾。如果您时间有空余且喜欢更健康和舒缓的交通工具,自行车不失为是很好的选择。

本地人推荐的名胜和景点

为了防止新型冠状病毒COVID-19的传播,许多世界遗产地暂时关闭。请查阅遗产地官方网站了解更多信息。

访问

法国北部加来采矿盆地

时间

华勒的阿伦伯格矿坑:
开放时间:在埃诺之门旅游办事处预约参观。

德鲁瓦矿坑、勒瓦尔德采矿历史中心:
开放时间:
3月1日至11月14日:周一至周日,9:00 至17:30。
11月15日至2月28日:周一至周六,13:00至17:00。周日和节假日,10:00至17:00。
提前预定的团队游览从8:00开始。

瓦尼9/9b矿坑:
开放时间:在9/9b文化遗产处预约参观。

洛斯昂戈埃勒11/19矿坑:
开放时间:在朗斯-列万旅游办事处预约参观。