您的浏览器已经过时。
本网站在您当前的浏览器中可能无法正常工作。 现在更新
游客在圣米歇尔山看到的是魔幻般的岛屿,岛上一座中世纪修道院巍然耸立,俯视着宽阔的海湾。
© canadastock / Shutterstock

法国圣米歇尔山及其海湾

Normandy, 法国
圣米歇尔山及其海湾的自然环境令人赞叹,杰出的建筑遗产可追溯到公元8世纪,是法国首个世界遗产。这座自古以来就是战略防御要地的小岛,充分体现出联合国教科文组织的理念——世界遗产应具备独特而普遍的价值。旅行至此,无论是第一次,还是第一百次,都是一次让人心旷神怡的体验。

圣米歇尔山的修道院是一座震人心魄的罗马式教堂,坐落的位置不可思议,是中世纪建筑艺术中令人难以置信的独特典范。奇迹堂的建筑尤其被视为诺曼时期哥特式建筑的杰作。该岛还是基督教重要的朝圣地和文化、学术中心,创作和保存了一些重要的手稿。

圣米歇尔山的传说始于公元708年。据传,大天使圣米迦勒造访阿夫朗什主教圣奥贝尔,请他在岛上为自己兴建一座教堂。圣奥贝尔起初并未理会圣米迦勒的要求,圣米迦勒随后便用手指点其头颅,烫出一个洞来,主教只得顺从。这是此处的第一个神迹,也开启了朝圣者和爱好者的千年造访之旅。1998年,这一遗产地作为“法国圣地亚哥——德孔波斯特拉朝圣之路”的组成部分,第二次入列《世界遗产名录》。

圣米歇尔山的日落景象将会令每一个游人遐想联翩。- © L. Leloup D. Dumas / CRT Normandie
圣米歇尔山的日落景象将会令每一个游人遐想联翩。- © L. Leloup D. Dumas / CRT Normandie

踏上小岛的任何游客,都不能错过山顶上这座壮观的修道院。游人离开陆地,跨越海水或沙洲,一路向上攀登,进入修道院,探索不同历史时期留下的印记,游人会发现这里曾经还是一座监狱。修道院山脚下的小镇呈现出迷人的法式风情,咖啡馆和当地商店众多。岛屿四周的海湾是一处自然保护区,栖息着成千上万的鸟类和其他动植物种。

从水上走入天堂

圣米歇尔山海湾面积约为450平方公里,有着欧洲最壮观的潮汐景观之一。热爱自然的人们将在这里看到成千上万只禽鸟,这些鸟在相邻的彤布莱纳岛栖息;这里还是海豹和路过的海豚经常出没的地方。不过,由于这里自中世纪起即充当着朝圣中心,因此,人们也会看到这个史诗般的宽阔区域是一个宗教平台。

由经验丰富的导游带领,游客脚踏银色的沙滩,随着蜿蜒的沿岸河流,穿过圣米歇尔山海湾。– © K. Riley / CRT Normandie
由经验丰富的导游带领,游客脚踏银色的沙滩,随着蜿蜒的沿岸河流,穿过圣米歇尔山海湾。– © K. Riley / CRT Normandie

走进正门,映入游客眼帘的便是圣米歇尔山的军事建筑:层层雉堞、吊桥、小径和要塞塔楼,见证了这里辉煌的过去。此处原来便是人人觊觎的战略要地。众多街巷和石阶两侧林立着纪念品商店、餐馆、博物馆,提醒人们这一村庄自中世纪起便是朝圣者和游客的生活场所。

圣米歇尔山无论哪个角度皆为风景,是拍照的绝佳场所。图为从防卫墙眺望修道院南侧。– © CIM Productions / Centre des monuments nationaux
圣米歇尔山无论哪个角度皆为风景,是拍照的绝佳场所。图为从防卫墙眺望修道院南侧。– © CIM Productions / Centre des monuments nationaux

高耸云天,出人意表

古老的本笃会修道院教堂高耸云天,从这里可以看到这座中世纪建筑的全景,既有卡洛林时期的风格,也有最为典雅的火焰式哥特艺术形式。从法国大革命到1863年这一期间,修道院转而用作囚禁政敌、叛逆牧师和普通违法者的可怕监狱。

修道院早在1862年便被定为历史古迹,后又两次列入《世界遗产名录》。第一次是在1979年以“圣米歇尔山及其海湾”的名称列入,第二次则是于1998年作为“法国圣地亚哥——德孔波斯特拉朝圣之路”的组成部分列入。这种双重认可,表明了这一古迹群所具有的普遍和超凡的价值。

| Video: 圣米歇尔山- © National Geographic

居伊·德·莫泊桑描述过自己面对献给大天使的这一古迹时所受到的震撼:
“我如同发现一位天神的住所,感到无限惊奇。我漫步在一间间由或细或粗的柱子支撑的大厅里,穿过一条条开采着采光窗口的走廊,这些形同即将腾空而去的火箭似的小钟楼,这些五色缤纷、形态各异、令人目不暇接的墙角塔、檐槽喷口、细巧的装饰品都叫人叹为观止;他们简直是宝石构成的烟火,花岗石制作的花边,巨大无比而又精美绝伦,实在是建筑史上的空前杰作。”
——(《圣米歇尔山的传说》,1882年)

这处遗产地两次列入《世界遗产名录》。第一次是在1979年以“圣米歇尔山及其海湾”的名称列入,后来又于1998年作为“法国圣地亚哥——德孔波斯特拉朝圣之路”的组成部分列入。图为地下室的粗壮顶柱。– © Abbaye du Mont-Saint-Michel / CMN
这处遗产地两次列入《世界遗产名录》。第一次是在1979年以“圣米歇尔山及其海湾”的名称列入,后来又于1998年作为“法国圣地亚哥——德孔波斯特拉朝圣之路”的组成部分列入。图为地下室的粗壮顶柱。– © Abbaye du Mont-Saint-Michel / CMN

如何到达

如果从巴黎自驾前往,沿A11号高速公路沙特尔—勒芒—拉瓦勒(Chartres-Le Mans-Laval)方向行进,从富热尔(Fougères)下高速前往圣米歇尔山方向。之后沿A13号高速公路向鲁昂(Rouen)和卡昂(Caen)方向行进,沿A84号高速公路到达圣米歇尔山。

如果乘火车到达,则可选乘下列车次:
o 从巴黎蒙帕纳斯(Montparnasse)火车站乘坐TGV到雷恩(Rennes)(2小时),换乘TER到蓬托尔松(Pontorson)。随后乘公共汽车前往圣米歇尔山,或从雷恩(Rennes)乘公共汽车直达圣米歇尔山。
o 从巴黎蒙帕纳斯(Montparnasse)火车站乘坐TGV到多尔德布列塔尼(Dol de Bretagne)(2小时40分钟),换乘公共汽车直达圣米歇尔山。
o 从巴黎圣拉扎尔(Saint Lazare)火车站乘地方线火车到卡昂(Caen),换乘地方线火车前往蓬托尔松(Pontorson),再乘坐公共汽车前往圣米歇尔山。

欲了解更多的车次信息,请访问全国线铁路和地方线铁路网站。

欲了解更多的公共汽车车次信息,请访问网站:巴黎和巴黎/卡昂(Caen)/圣马洛(Saint-Malo)。

如果乘坐飞机,临近有戴高乐(Roissy-Charles de Gaulle)国际机场和奥利(Orly)国际机场。雷恩(Rennes)机场距圣米歇尔山75公里,有15个航班可以直飞一些法国市镇,换乘前往120个目的地。迪纳尔·普勒尔蒂伊(Dinard Pleurtuit)国际机场(距圣米歇尔山70公里)有前往英国伦敦斯坦斯特德(Stansted)机场和英吉利海峡诸岛(泽西岛(Jersey)和根西岛(Guernsey))的航班。

何时参观

游览圣米歇尔山的最佳时间是6月初至10月底。最炎热的月份为7、8、9月,平均气温20—30摄氏度。从11月至3月,气温相对温和(0—10摄氏度),但风雨天较多。从3月底至6月,天气情况阴晴不定,气温从10到25摄氏度不等。

如果您计划在旺季前往,最好在上午10:00之前或下午4:00之后游览,以避开游览人群。此外,圣米歇尔山全年每天从夜幕降临至午夜华灯齐放。您还将领略到壮观的大潮汐景象。修道院的露天平台是观看潮汐的理想位置。

如何参观

游览前请注意以下几点:
o 禁止携带手提箱和大背包入内。
o 禁止携带动物(包括放在笼内)入内。
o 禁止携带刀具和滑板车入内。
o 纪念性建筑物内禁止吸烟和/或进食。

提供法语、英语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、汉语、荷兰语、日语、波兰语、葡萄牙语、韩语自助导游。时长30分钟至1.5小时,无需预订。全年提供法语和英语导游,7—8月提供德语、西班牙语、意大利语导游。导游时长为1.25小时,无需预订。提供法语、英语、德语、西班牙语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、汉语、韩语语音导览机,每人3欧元。

停车场距圣米歇尔山2.5公里。接送车从停车场发车,在距正门400米处下车。为自驾车且持有残疾停车证的游客设有专用停车场(P2),位于接送车发车处附近(参见地图)。欲了解更多信息,请访问接送车网站。

本地人推荐的名胜和景点

为了防止新型冠状病毒COVID-19的传播,许多世界遗产地暂时关闭。请查阅遗产地官方网站了解更多信息。

访问

法国圣米歇尔山及其海湾

时间

关门前一小时停止入场。
1月2日—4月30日
开放时间:每天9:30 – 18:00
5月2日—8月31日
开放时间:每天9:00 – 19:00
9月1日—12月31日
开放时间:每天9:30 – 18:00

闭馆
1月1日、5月1日、12月25日。