您的浏览器已经过时。
本网站在您当前的浏览器中可能无法正常工作。 现在更新
The Historic Sanctuary of Machu Picchu in the Andes Mountains of Peru, which was inscribed on the World Heritage List in 1983.
© The World in HDR / Shutterstock

什么是世界遗产?

要列入《世界遗产名录》,遗产地必须具有突出的普遍价值并至少符合十项遴选标准中的一条。

世界遗产名录

自1972年以来,教科文组织和世界各国共同努力确定世界遗产地,并为后人保护好这些既独特又多样化的世界遗产,如东非塞伦盖蒂的自然生态、埃及的金字塔、澳大利亚的大堡礁、拉美的巴洛克大教堂。

《世界遗产名录》总共列入了一千多处遗产地,分以下三类:** 文化遗产(如一座寺庙)、自然遗产(如一片雨林)、混合遗产(同一地点同时具有文化和自然遗产元素)。这三类遗产一起,体现出我们地球和生活在地球上的人类的多样性。这些遗产地通过艺术、建筑、宗教、工业及其他众多方面,展示了人类数千年的发展史,颂扬了我们人类的精华。它们是我们要共享、珍爱、尊重的人类财富。它们的消失将是人类无可弥补的损失。**


The Royal Palace in Versailles. – © Bartlomiej Rybacki
The Royal Palace in Versailles. – © Bartlomiej Rybacki

什么是世界遗产公约?

“世界遗产公约”是为保护指定为世界遗产地的国际协议而建立的。它被正式称为“保护世界文化和自然遗产公约”,并于1972年由教科文组织大会通过 – 距今大约50年前。它是建立在地球上某些地方根据具体标准具有“突出的普遍价值”的前提下的,因此应构成人类共同遗产的一部分。


Front view of the Porta Nigra (Black Gate) in Trier, Germany, built by the Romans in 170 AD. – © Alex Tihonovs / Shutterstock.com
Front view of the Porta Nigra (Black Gate) in Trier, Germany, built by the Romans in 170 AD. – © Alex Tihonovs / Shutterstock.com

遗产地是如何被列入《世界遗产名录》的?

《世界遗产公约》的签署国可以提名遗产地,要求审议列入教科文组织《世界遗产名录》。提名遗产地时,该遗产地需要提出一份管理计划,表明将如何来保护这一遗产。教科文组织将帮助汇总提名材料,一旦材料准备完毕,将提交相关的国际咨询机构给予评估:国际古迹遗址理事会(ICOMOS)、国际自然保护联盟(IUCN)和国际文化财产保护与修复研究中心(ICCROM)。

遗产地经提名和评估后,即提交政府间世界遗产委员会就是否列入《世界遗产名录》做出最终决定。该委员会由21个选举产生的会员国组成,每年召集一次会议,就新列入名录的遗产地做出决定。

列入《世界遗产名录》仅仅是为后人保护好这些遗产地走出的第一步。管理和保护工作是一个持续的过程,需要当地社区、遗址管理者以及国家主管单位的共同努力。

欲了解世界遗产名录请点击这里